Come colmare il divario culturale con i tuoi figli musulmani americani

Inserito da Sandra Whitehead | 27 dicembre 2022 | In primo piano

Foto di Kamal Shkoukani

La comunità Rohingya di Milwaukee ha celebrato il successo accademico dei suoi giovani e dei genitori che li hanno sostenuti durante il festival annuale di settembre.

"Una delle principali questioni affrontate dai bambini immigrati e dalle loro famiglie è il divario di acculturazione che emerge tra le generazioni", scrive Dina Birman, Ph.D. e Ph.D. Meredith Poff dell'Università dell'Illinois a Chicago in una ricerca pubblicata sull'Enciclopedia sullo sviluppo della prima infanzia. Man mano che i loro figli si integrano socialmente nella cultura americana, adottando una nuova lingua, atteggiamenti e valori, i genitori immigrati si aggrappano ai valori e ai costumi della loro madrepatria.

"Di conseguenza, genitori e figli immigrati vivono sempre più in mondi culturali diversi". Questo divario culturale rende difficile la comunicazione familiare e la comprensione reciproca e può portare a conflitti familiari, concludono Birman e Poff.

Il programma culturalmente specifico sulla violenza domestica Our Peaceful Home della Milwaukee Muslim Women's Coalitions ha affrontato questa sfida in una serie in due parti offerta di recente, "Rafforzare il genitore musulmano: come colmare i legami culturali con i tuoi figli musulmani americani", mostrata su Facebook Live a dicembre 15 e 22 dicembre. Il primo programma prevede una discussione in lingua Rohingya con educatori Rohingya e leader di comunità in Canada; il secondo in arabo con un educatore, assistente sociale e cappellano arabo-americano.

La nostra casa pacifica offre formazione genitoriale in più lingue.

"Uno degli obiettivi di Our Peaceful Home non è solo fornire servizi ai membri della famiglia per affrontare i problemi della violenza domestica e degli abusi, ma anche rafforzare la famiglia", ha affermato il presidente del MMWC Janan Najeeb. "Il rafforzamento della famiglia è, ovviamente, il risultato dell'educazione.

"Offriamo programmi in molte lingue diverse, in base alle varie comunità con cui lavoriamo", ha spiegato Najeeb. Milwaukee probabilmente ha la più grande popolazione di rifugiati Rohingya negli Stati Uniti.

Di seguito sono riportati i punti salienti della discussione di Najeeb con gli ospiti di lingua rohingya Anwar e Zainab Arkani. Anwar è il fondatore e presidente dell'Associazione Rohingya del Canada e co-fondatore della Rohingya Language School in Ontario, Canada, la prima scuola per Rohingya riconosciuta dal governo nel mondo. È stato invitato a parlare della difficile situazione dei rifugiati Rohingya alle Nazioni Unite e a testimoniare davanti al Parlamento canadese in diverse occasioni.

Zainab è il direttore dello sviluppo comunitario e dell'emancipazione femminile del RAC. È anche cofondatrice insieme al marito della Rohingya Language School in Ontario, Canada. Insieme hanno affrontato domande sulla genitorialità per la comunità Rohingya di Milwaukee. Le risposte sono state riassunte in inglese e sono parafrasate di seguito.

Vedi il programma completo in Rohingya e inglese qui.

Per favore, raccontaci le principali sfide che senti dagli studenti stessi?

Quello che sento dagli studenti è, dicono, che con grande tristezza i nostri genitori non possono aiutarci. Non hanno mai avuto la possibilità di imparare. Quindi non possono aiutarci con i compiti e con altre cose.

Come si identifica la maggior parte di loro? Si considerano canadesi? Come Rohingya? Come musulmano?

Si identificano in base alla loro provenienza. Alcuni di loro provenivano dai campi profughi del Bangladesh, altri dalla Malesia o dall'Indonesia. Preferiscono dire dove sono i loro paesi di nascita piuttosto che da dove provengono i loro antenati. Quindi, prima di tutto, dobbiamo capire perché dicono di essere nati nel campo profughi del Bangladesh. Soprattutto, vogliono appartenere, provenire da qualche parte.

Anwar Arkani è il fondatore e presidente dell'Associazione Rohingya del Canada e co-fondatore della Rohingya Language School in Ontario.

Come possono i genitori aiutare i bambini a conoscere la loro identità Rohingya?

Abbiamo un’occasione d’oro per mostrare loro la forza della nostra cultura e della nostra religione. I Rohingya, ad esempio, sono un popolo molto generoso e ci aiutiamo a vicenda. Ci prendiamo cura l'uno dell'altro. Dobbiamo condividere questo valore con i nostri figli.