Detti texani più colorati di quanti tu possa immaginare

Comuni come il pane di mais, vecchie come la sporcizia, divertenti come tutte le espressioni casalinghe che collegano i texani moderni al nostro passato rurale e agricolo, trasmettendo lo spirito risoluto e l'umorismo schietto dei nostri eroi e pionieri. Alcuni detti ci risultano subito familiari perché li hanno citati i nostri genitori o i nostri nonni; altri mettono in parallelo l'indiscutibile saggezza dei proverbi biblici o dell'Almanacco del Povero Richard; molti ci fanno solo ridere. Abbiamo chiesto a dodici artisti famosi di illustrare i loro detti texani preferiti e presentiamo anche un campione di altri assiomi e adagi comuni allo stato: una raccolta di detti grande quanto l'inferno e metà del Texas.

È meglio di un colpo negli occhi con un bastone affilato. È abbastanza vicino per un lavoro governativo. Potrebbe anche darsi. Non so ballare, non so cantare, ed è troppo bagnato per arare. Potrei stare fermo per quello. Non puoi batterlo con un bastone.

Può pavoneggiarsi seduto. È tutto cappello e niente bestiame. Lei è tutta gorgoglio e niente fegato. L'ha venduto alla Camera di Commercio.

È per nome con il fondo del mazzo. Così storto che se ingoiasse un chiodo sputerebbe un cavatappi. Così storto che non puoi dire dalle sue tracce se sta andando o venendo. Conosce più modi prendere i tuoi soldi di una stanza piena di avvocati. Storto come la zampa posteriore di un cane. Storto come i Brazos. Più astuto di un barattolo di broda. i calzoni di notte. Lei è più scivolosa di una manciata di budino. Lui è più viscido di una cipolla bollita. Non mi fiderei di lui più di quanto posso lanciarlo.

Se questo non è vero, Dio è un opossum. Puoi portarlo alla banca. Puoi appenderci il cappello. Puoi scommetterci tutto. È così onesto che potresti giocare a craps con lui al telefono. Se Io dico che se una gallina fiuta il tabacco, puoi cercare la lattina sotto la sua ala.

Coraggioso come il primo uomo che mangiò un'ostrica. Coraggioso come un bigamo. Abbastanza coraggioso da mangiare in un bar della città in forte espansione. Ha la doppia spina dorsale. Ha più coraggio di quanto se ne possa appendere a un recinto. Giocherebbe a dadi con il diavolo in persona. .Farebbe l'inferno con un secchio di acqua ghiacciata.

Potrebbe iniziare una rissa in una casa vuota. Litigherebbe con un indiano di legno. Lei ha sollevato l'inferno e ci ha infilato un pezzo sotto. Lui è l'unico inferno che sua madre abbia mai sollevato. Ha la coda alzata. Lei è in un gioco di corna umore. È così contraria che galleggia controcorrente. Sta ballando nell'abbeveratoio del maiale. Ti racconterà come la mucca ha mangiato il cavolo.

Resta all'ombra del grembiule di sua madre. Se fosse fuso, non potrebbe essere coinvolto in una rissa. È cugino di primo grado di Moses Rose. Non morderebbe un biscotto. È giallo come la senape ma senza il morso. Potrebbe non essere un pollo, ma ha i suoi modi da pollaio.

Così asciutto che gli uccelli costruiscono i loro nidi con il filo spinato. Così asciutto che i pesci gatto trasportano le borracce. Così asciutto che gli alberi corrompono i cani. Così asciutto la mia anatra non sa nuotare. È stato asciutto così a lungo, noi solo ha avuto un quarto di pollice di pioggia durante il diluvio di Noè. Così asciutto che sputo cotone. Asciutto come una polveriera. Asciutto come il cuore di un pagliaio. Più secco di una scoreggia di popcorn.

È così impegnato che penseresti che fosse gemello. Stanno portando avanti un'attività immobiliare. Impegnato come un uomo con una gamba sola a una convention di calci in culo. Impegnato come fan delle pompe funebri a luglio. Impegnato come un guercio cane in un affumicatoio. Occupato come un attaccacarte con un braccio solo. Occupato come un toro dalla coda monca nella stagione delle mosche. Occupato come un segugio nella stagione delle pulci. Devo sbarazzare i maiali, scavare il pozzo e arare il sud quaranta prima di colazione. Devo tornare alla mia uccisione di topi. Salta come grasso bollente (o acqua) su una padella. Ansima come una lucertola su una roccia calda. Non cresce erba sotto i suoi piedi.

Sono appena caduto dal camion delle rape (anguria, patate). È così campagnolo che pensa che un pasto di sette portate sia un opossum e una confezione da sei. Vivevano così lontano nella campagna che il sole tramontava tra la loro casa e la città.

Ha un po' di scatto nelle sue giarrettiere. Ha un sacco di frecce nella faretra. Ha il senso del cavallo. Ha un sacco di tacche sulla sua pistola. È un'intelligente riparatrice di mulini a vento. Potrebbe trovare un sussurro in un turbine. Non c'è tregua nella sua corda. È un cowboy che fa tre salti. Può cavalcare la corda ruvida. Se canta, il sole è alto. Questo non è il mio primo rodeo.