Matthew López parla di "A qualcuno piace caldo", del rifacimento di "La guardia del corpo" e della regia di Gay Rom

Mentre Matthew López si preparava per il debutto londinese di "The Inheritance", il suo dramma epico sull'epidemia di AIDS e le sue dolorose scosse di assestamento, stava contemporaneamente delineando una prima bozza di "A qualcuno piace caldo", un'effervescente rivisitazione del classico Billy. Film più selvaggio. I due spettacoli non avrebbero potuto essere più radicalmente diversi. Ma López si divertiva a alternare tra commedia e tragedia.

"Mi piace lavorare negli estremi", dice. "Mi piace lavorare in diverse modalità."

Altro da Varietà

"A qualcuno piace caldo", "Vita di Pi", "Casa di bambola" e "Sweeney Todd" di Broadway hanno vinto numerosi Drama Desk Awards

I candidati al Tony di "A qualcuno piace caldo" Marc Shaiman e Scott Wittman anticipano un possibile episodio musicale "Only Murders in the Building" nella terza stagione (ESCLUSIVO)

Il musical "Bodyguard" interrotto da "Mini-Riot", mentre gli spettatori turbolenti che cantano ad alta voce insieme a "I Will Always Love You" vengono trascinati fuori

Inoltre, ritiene che entrambe le produzioni abbiano beneficiato del doppio atto del loro autore. "Ho potuto vivere in entrambi i mondi contemporaneamente", sostiene López. "Uno ha aiutato l'altro. Fare gli spettacoli allo stesso tempo ha tenuto sotto controllo entrambi i progetti. Ha impedito che 'The Inheritance' diventasse troppo cupo e ha impedito che 'Some Like It Hot' diventasse troppo leggero. Ha portato un po' di gravità a 'Some Like It It Hot' e un po' di leggerezza in 'The Inheritance.'"

Qualcosa ha funzionato. "The Inheritance" avrebbe vinto quattro Tony Awards, incluso uno per la migliore opera teatrale, dopo aver debuttato a Broadway nel 2019. E "Some Like It Hot" entra nel Tony di quest'anno con ben 13 nomination, inclusa una per il miglior musical. . Quest'ultima produzione è stata scritta in collaborazione con la star della tarda notte Amber Ruffin e vanta musica e testi del team "Hairspray" di Marc Shaiman e Scott Wittman.

Come il film, lo spettacolo teatrale è incentrato su due musicisti che si nascondono in una band tutta al femminile dopo aver assistito a un colpo di mafia. Ma questa produzione di "A qualcuno piace caldo" aggiorna il film in diversi modi chiave. Tre dei suoi ruoli centrali sono interpretati da artisti neri e invece di essere una storia di uomini eterosessuali travestiti, è incentrata sul personaggio di Daphne (Jack Lemmon sullo schermo, J. Harrison Ghee sul palco) e sulla loro scoperta di sé.

Mentre si prepara per i Tony Awards dell'11 giugno, López sta dando gli ultimi ritocchi al suo debutto alla regia, un adattamento del romanzo di Casey McQuiston, "Red, White & Royal Blue", una commedia romantica che coinvolge il primo figlio di una donna americana presidente e un principe britannico. Amazon distribuirà il film l’11 agosto.

"Lo adori o lo odi, è il film che avevo deciso di realizzare", afferma López. "Ciò non accade sempre."

"A qualcuno piace caldo" è uno dei film più divertenti mai realizzati. È stato intimidatorio cercare di trovare una via nuova per un classico?

Potremmo solo rovinare tutto. Saresti uno sciocco a non mettere in dubbio la tua sanità mentale per aver intrapreso una cosa del genere. D'altro canto, "A qualcuno piace caldo" è strutturalmente perfetto ed è un film perfetto, ma non è un film perfetto per la nostra epoca. Questo era il mio posto.

In che senso è datato?

C'è qualcosa di strano nel film: l'ultima scena e l'ultima riga del film erano incredibilmente radicali per l'epoca. Ma volevo sbarazzarmi della codifica, abbandonare il queer e creare qualcosa che non fosse queer sotto la superficie, ma queer in superficie. Volevo renderlo intenzionale. Non posso parlare a nome di IAL Diamond e Billy Wilder, che hanno scritto il film, ma credo che sapessero cosa stavano facendo e che stessero cercando di restare in punta di piedi. Ma l’unico modo perché questo spettacolo funzionasse era cantare nella stessa chiave in cui canta la nostra cultura attuale. Ciò che abbiamo fatto è stato realizzare un lavoro molto più emotivamente risonante rispetto al film, che ha questo sguardo penetrante per l'umanità che il nostro show non ha. Billy Wilder è uno dei più grandi cinici del suo tempo, io no e Amber no. Abbiamo deciso di concentrarci sul viaggio di Daphene alla scoperta di sé e al risveglio di sé.

Amber Ruffin si è unita allo show come co-sceneggiatrice durante il processo. Com’è stato lavorare con lei?